ABOUT US

At Star Rise Ltd.,
we handle everything
from scenario production and primary translation
to creating scripts and audio production!

Let’s say you want to dub a game into Japanese but only have English scripts.

★Normally:

You would have to send out separate requests to translation contractors, scenario contractors, and audio production companies.

With Star Rise:

We take care of everything
from translations to script production, as well as audio production!

Primary Translation
A professional translator translates your text into natural Japanese.
Secondary Translation
Under their professional gaze, our writers flesh out character speech and word choice characterization.
Script Adaptation
We adapt the finished Japanese scenarios into scripts.
Audio Production
At the sound studio, we appoint famous voice actors to bring the script to life!

At Star Rise Ltd.,
we handle everything
from scenario production and primary translation

to creating scripts and audio production!

Let’s say you want to dub a game into Japanese but only have English scripts.

★Normally:

You would have to send out separate requests to translation contractors, scenario contractors, and audio production companies.

With Star Rise:

We take care of everything
from translations to script production, as well as audio production!

Primary Translation
A professional translator translates your text into natural Japanese.
Secondary Translation
Under their professional gaze, our writers flesh out character speech and word choice characterization.
Script Adaptation
We adapt the finished Japanese scenarios into scripts.
Audio Production
At the sound studio, we appoint famous voice actors to bring the script to life!

Company Outline

Company Name

Star Rise Ltd.

Address

Shinjuku Mizuma Building Room 2F
3-3-13 Nishishinjuku, Shinjuku-Ku, Tokyo 160-0023 Japan

Established

May 2nd, 2022

Capital Stock

1,000,000 Yen

Business Details

Audio Production, Scenario Production, Script Production, Translation, etc.

Representative Director

Tadachika Hidaka

CONTACT

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

jp / en / ch / ko