회사개요
ABOUT US
주식회사 스타라이즈에서는
시나리오 제작 or 1차 번역부터 대본 제작, 음향 제작까지
모두대응합니다!
예를 들어…
일본어 더빙으로 게임을 출시하고 싶지만, 시나리오 텍스트가 영어만 있는 경우
★보통의 경우
번역부터 대본 제작, 음향 제작까지 모두 대응합니다!
★스타라이즈의 경우
번역부터 대본 제작, 음향 제작까지 모두 대응합니다!
1차 번역
전문 번역가가 자연스러운 일본어로 번역합니다.
2차 번역
전문 작가의 시선으로 캐릭터의 어투와 단어 선택의 특징을 살립니다.
대본화
완성된 일본어 시나리오를 대본화합니다.
음향제작
음향 스튜디오에서 유명 성우를 섭외하여 대본에 숨결을 불어넣습니다.
주식회사 스타라이즈에서는
시나리오 제작 or 1차 번역부터 대본 제작, 음향 제작까지
모두대응합니다!
예를 들어…
일본어 더빙으로 게임을 출시하고 싶지만, 시나리오 텍스트가 영어만 있는 경우
★보통의 경우
‘번역업체’, ‘시나리오 업체’, ‘음향 제작사’ 등 각각의 업체에 별도로 위탁해야 합니다.
★스타라이즈의 경우
번역부터 대본 제작, 음향 제작까지 모두 대응합니다!
1차 번역
전문 번역가가 자연스러운 일본어로 번역합니다.
2차 번역
전문 작가의 시선으로 캐릭터의 어투와 단어 선택의 특징을 살립니다.
대본화
완성된 일본어 시나리오를 대본화합니다.
음향제작
음향 스튜디오에서 유명 성우를 섭외하여 대본에 숨결을 불어넣습니다.
회사개요
회사명
주식회사 스타라이즈
주소지
〒160-0023
도쿄도신주쿠구니시신주쿠 3-3-13 니시신주쿠 미즈마 빌딩 2층
설립
2022년 5월 2일
자본금
100만엔
사업내용
음향 제작, 시나리오 제작, 대본 제작, 번역 등
대표 이사
히다카 타다치카
문의
CONTACT
상담이나 질문 등 있으시면 부담없이 문의하십시오.
상담이나 질문 등 있으면,
부담없이 문의하십시오.